うん／違います

ある製品のスペックがどんな規格に適合しているかという表なんだけど

なにこのフランクな感じ。斬新だな。
 
たまに「はい（3000サイクル）」というのもあって。そこは「うん」じゃないのかよ。
 
中国語の和訳のようですが、完璧を求めはしないけども「うん」と「はい」のニュアンスの違いがわかる人に翻訳してもらったらいいと思うな。
あと普通はこういう場合「はい」でもなくて、「適合」「不適合」とか「◯」「×」なんかで表すものです。